Fiksumpi kaveri kuin minä, huomasin vasta sun postauksen jälkeen =D
Vois täälläkin vähän aktiivisemmin spämmiä kun jatkan Corruptionin juoksua. Ootte varmaa huomannu et ei oo siitäkää mitään kuulunu NoFfinkaa sivuilla nyt vähään aikaan. Noin huhtikuun puolvälissä pitäisi aikaa ruveta löytymään ja sitte lähteeki juokseminen oikein urakalla ;)
Luin äsken tämän foorumin suomi versiota, jossa jokaisen postaus oli suomenettu. Se oli kyllä niin huvittavaa luettavaa, että ei naurusta tullut loppua. Ei oikein saanut asian ytimestä kiini, kun sitä luki.
Grapple beamkin oli suomenettu kourasäde.
Suomentaja oli ollut ihan pihalla koko Metroid Sarjasta. Hehe Eikä edes osannut suomentaa kaikkia sanoja tai ymmärtänyt lainkaan termiologiaa.
Tuosta googlen kautta sain tuon käänöksen. Saattoi toki olla että serveri oli itse suomentanut sen tai sitten suomentaja oli vaan ihan pihalla koko Englannista ja Metroidista. Kannattaa lukea se, kyllä oli hyvää maanantai päivän viihdettä.
Sitä googlen kääntäjää ei varmaan oo oikeen tarkotettu suomalaiseen käyttöön. Suomensin kerran huvikseni joitain englanninkielisii sivuja ja sain aika huvittavia tuloksia.
Sitä googlen kääntäjää ei varmaan oo oikeen tarkotettu suomalaiseen käyttöön. Suomensin kerran huvikseni joitain englanninkielisii sivuja ja sain aika huvittavia tuloksia.
No on niitä ihan hyviäkin käänöksiä ollut. Kerran kun hankin anri-chanin tuohon koneeseen, niin siitä suomen käänöksestä oli minulle todella apua. Se oli melko hyvin käänetty. Joitain pieniä kielioppi virheitä, mutta kaikesta sain asian ytimestä kiini. Ja se auttoin minua, käyttämään kyseistä ohjelmaa.
Tuosta metroid2002:sen foorumi käänöksestä ei kyllä saanut mitään tolkkua. Se oli vaan huvittavaa. Taten nimi merkkikin oli suomenettu sanalla helpotus Jokainen voi miettiä omalta osaltaan mitä se tarkoittaa
Mutta läpeensä kuolut jo pitkään. Kukaan ei ole rekannut tyyliin kuukauteen ja viime postauksesta on jo vielä enemmän. Yritin pitkään pitää tuota yllä mutta sielä ei enää kukaan edes käynyt niin en minäkään jaksanut yksin sielä kirjoitella. Tosin on hyvä että sivu on tallessa vielä sielä on minulla hienoja kirjoitelmia, kuten Echoes low-% hard boss opas ja Echoes speedrun alle 2 tunnin läpipeluu opas ja joitain sequence breakkeja selitelty suomeksi.
Onpa hyvä että muutkin kuin mä ja MASTER-88 käy tällä palstalla. Ja eihän se suomennos ois ollu niin välttämätön, melkein kaikki Metroid fanit ymmärtää varmaan englantia.
Onpa hyvä että muutkin kuin mä ja MASTER-88 käy tällä palstalla. Ja eihän se suomennos ois ollu niin välttämätön, melkein kaikki Metroid fanit ymmärtää varmaan englantia.
Nyt tein joitain videoita youtubeen taas. Prime speedguidesta on nyt 9 etappia sielä. 10:nes tulee pian, mutta sen jälkeen alan keskittyä jatkamaan Zeron 10% hardia. Kummassakaan juoksussa ei tule omaa ennätys aikaa, mutta toivon mukaan päästään edes lähelle.
Se on pirun paljon turhauttavampaa videoida peliä kun pelata pelkästään.
Metroid2002:sessa on oppinut enemmän englantia kuin yhdelläkään oppi tunnilla koulussa ikinä. Koulu tehtävät olivat kunnon pässejä, lukea nyt jotain tekstiä parin kanssa vuoron perään. Ei sielä paljoa opi.
Kyllä sitä käytännössä oppii. Nykyään osaa jo jotain kommunikoida englanniksi. Vielä pari-kolme vuotta sitten se oli tosi vaikeaa. :)
Mikä sun enkun numero oli ylä-asteella. Mun enkun numero oli viime vuona 10 (mä olin silloin pienryhmässä ja mut siirettiin isooryhmään joulun jälkeen) Sit seiska luokan lopulla mun enkun numero oli 6 ja ruotsi oli 7 tää ruotsi on kyl pilannut osan enkun taidostani mut hyvä että osaan edes tervehtiä enkuksi.
Osaako kukaan suomalainen metroid2002 jäsenistä ruotsia?
Minun enkun numero on aina olut huono. Yläasteella kutosen luokkaa ja kopiksessa meni just just 1:sellä läpi.
Kopiksessa oli ruotsin numero H4, joka siis on asteikolla toiseksi paras sillä K5 on maximi. Tuokin tuli vaan siitä että jankkasin niitä lauseita päähän mutta kaikki ruotsin taidot ovat kyllä unohtuneet täysin itseltä. Hyvä jos pari sanaa enää muistan. Kauppa sanastoa silloin opiskelin ja siitä se numero tulikin.
Kielioppi ei ole koskaan ollut vahvinta alaani. Siitä johtunee huono enkun numero. Sillä kyllä mulla sanasto on hallussa.
Ei noihin koulunumeroihin kantse täysin luottaa. Ne hämää loppupelissä todella paljon. Täysin soopaa ne on, niin kuin monet muutkin yhteiskunnan arvosteluasteikot.
Se miten taitoja osaa käytännössä käyttää kertoo paljon.
Osaako kukaan suomalainen metroid2002 jäsenistä ruotsia?
Jag har 8 in svenska. (meni varmaan ihan metsään) But my enlish is 10. :)
Miten jokainen voi saada enkusta kympin? Ette kai vain ole lahjoneet opettajia viemällä heille omenan aamuisin? Minulla ei ole ollut mikään aine 10 yläasteella. Ei edes helpommat aineet, vaikka omasta mielestäni olin pätevä
Osaako kukaan suomalainen metroid2002 jäsenistä ruotsia?
Jag har 8 in svenska. (meni varmaan ihan metsään) But my enlish is 10. :)
Miten jokainen voi saada enkusta kympin? Ette kai vain ole lahjoneet opettajia viemällä heille omenan aamuisin? Minulla ei ole ollut mikään aine 10 yläasteella. Ei edes helpommat aineet, vaikka omasta mielestäni olin pätevä
Etkö sä oo saanut 10 edes liikunnasta, se on maailman helpoin aine Hur mår du? Hyvä etten ottanut saksaa tai ranskaa kolmanneksi kieleksi sillä mun kielitaitoni olis mennyt ihan perseeleen kolmea eri kieltä on jo liaan vaikea oppia.
Etkö sä oo saanut 10 edes liikunnasta, se on maailman helpoin aine
No en todellakaan. 8-oli liikunnan numero yläasteella. Vaikka olen omasta mielestäni ihan ok liikunnallinen, tai siis olin. Nyt olen melko rapakunnossa
Pitäisi kai alkaa liikkumaan enemmän. Tosin olen kova kävelemään, kun ei ole autoa eikä polkupyörää, niin tulee asioille käveltyä.
Älä vaan sano että sulla oli sekin 10? Käytös oli mulla 10 seiska luokalla mutta tippui sitten 9:siki. Mulla ei ollut lainkaan 10:ppejä tokarissa. Ysejäkin taisi olla vaan kaksi.