Quote from Paraxade:
DKCR uses the same STRG format as Prime 3, which yeah, there's no article on. I've never looked into that version of the STRG format myself. I think Antidote has but I'm not sure he's completely cracked it either.
Yeah, there is a set of tables right before the strings, and it's currently unknown how to associate strings with a particular language.