Nate, about translations...

2006-11-17 10:38:31 pm

I could translate the site to Portuguese Brazilian... I know a lot of friends that are into Metroid sequence breaking but can't speak english... and they would like to know more, but there aren't any brazilian sites about it...

So, would you want to? At least in the Metroid Prime section, it's the most important ^^

Thread title:

nate

2006-11-17 11:52:36 pm

cool.

first of all, i need:

'not available on all pages'
'choose a language'
'clear cookie'
'select a style'
and
'For questions, suggestions or submissions, please post in the Forum.'

after that, download http://nate.metroid2002.com/m2k2.zip

open those .php files in your favorite text editor (except notepad; i recommend wordpad under windoze) and change the trick name and description into the target language. then rename the file so instead of .php it ends in -br.php. then zip up all the files you've done and attach that to your post here. you might want to attach one test file first to make sure you're doing it right.

dsk

2006-11-18 12:28:24 am

Not Available on all pages - Não disponível em todas as paginas
Choose a Language - Escolha o idioma
Clear Cookie - Limpar cookie
Select a style(style, regarding theme, right?) - Escolha um estilo
For questions, suggestions or submissions, please post in the Forum - Para perguntas, sugestões ou submissões, por favor poste nos fóruns

Phew.
I sure tought it was easier.
Hopefully this SJF is the longest one... right?
I'll start on it tomorrow, right now I'm going to bed

attachment:

without_boost_space_jump-br.rar

nate

2006-11-18 02:31:19 am

looks good!! :) when i get the first batch i will add them all at the same time. thanks again.

dsk

2006-11-19 10:48:10 am

might wanna add a little comment...

LOL AT THE 403 PAGE!

nate

2006-11-19 02:37:00 pm

haha, yeah, that and the 404 page haven't been used since the marie (as told in part 3 of the m2k2 history). maybe i should bring them back?

Banjonator

2006-11-20 03:15:52 am

awesome