"floaty jump" ont peut traduire par "saut flotant"
et "secret world" par "monde secret" ou "secret du monde"
et "secret world" par "monde secret" ou "secret du monde"
boss tricks are up!!
Archived M2K2 Forum
Okay, I know I may break the rules by doing this but I wanted to ask something... Is this translation project still going? Because I would like to offer my help to translate the pages in french if no one's doing it. If this project was just dropped then...uh...Sorry for posting in a month old thread. 
French Version:
Bon, je sais que j'enfrein le règlement en faisant ceci mais je voulais poser une question... Est-ce que ce projet de traduction fonctionne toujours? Car si c'est le cas, j'aimerais bien aider à traduire les pages en français si, bien sûr vous en avez besoin. Si le projet a été annulé et bien...euh... désolé d'avoir poster un message sur un sujet innactif depuis un mois.
French Version:
Bon, je sais que j'enfrein le règlement en faisant ceci mais je voulais poser une question... Est-ce que ce projet de traduction fonctionne toujours? Car si c'est le cas, j'aimerais bien aider à traduire les pages en français si, bien sûr vous en avez besoin. Si le projet a été annulé et bien...euh... désolé d'avoir poster un message sur un sujet innactif depuis un mois.
Sincèrement, je sais pas d'où vous avez appris votre français ou si c'est votre langue maternelle, mais je peux vous dire que c'est vraiment chiant traduire, bonne chance les gars
Si vous avez besoins de plus de monde, sa ve me faire plaisir d'aider
EDIT : I forgot to look at the date and so I posted in a 2 year old topic
Sorry for bumping this thread
Si vous avez besoins de plus de monde, sa ve me faire plaisir d'aider
EDIT : I forgot to look at the date and so I posted in a 2 year old topic
Sorry for bumping this thread