though i've never understood why people equate british accents with being fancy
Probably because for a long time the most prevalent British pop culture on America was stuff like Pride and Prejudice and things like that. Victorian high society stuff.
red dwarf was really good for its first two series ... well this isn't the common opinion actually, but its budget went up and to me they relied more on action and less on quality writing