Yeah, there is. The above info isn't quite accurate, though. The Tech Ring is from Destiny, whereas in Phantasia, it's called the Combo Command, not the Tech Ring as I said earlier. (Second paragraph here describes its use) I gots confoozed.
If girls can show things like side boob, under boob, etc, everything but the nipple, then if a girl is born without nipples could she go on TV/public topless?
Oh and there's those skin-colored bikinis, so wouldn't it be ok then?
oh yeah I remember that anime. I remember seeing advertisements awhile back about them releasing the series on DVD in America with English dubs. They renamed her 'holo' :/
~technically~ she's not horo or holo, she's ホロ, but we have to romanize it somehow, and l/r are the closest matches. it just comes down to romanization preference really, and the author or whoever chose holo. they're both right, and neither are wrong.
Keep in mind, this kind of thing happens all of the time because US copyright law needs serious updating. Boiling it down to basics, the law says that you have to show an effort to protect your copyright, or you're basically giving up your rights to it. Which means that companies are continually having to send out C&Ds over silly, stupid things like this, lest it lose them a serious court case at another time. Sad but true.